詩篇 55:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、 つれだって神の宮に上りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。

リビングバイブル

¹⁴ われわれは兄弟同様の仲だったではないか。 祭りの日には連れ立って神の宮へ行き、 道々楽しく語り合った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だが、それはお前なのだ。 わたしと同じ人間、わたしの友、知り合った仲。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 以前は仲良く話し合い　自分の秘密も打ち明けた 神の神殿　行くときは　一緒に人混み　歩く仲

聖書 口語訳

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。

詩篇 55:14 相互参照

ヨブ記 19:19

親しい人々は皆わたしをいみきらい、 わたしの愛した人々はわたしにそむいた。

詩篇 122:1

人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」 と言ったとき、わたしは喜んだ。

詩篇 41:10

しかし主よ、わたしをあわれみ、 わたしを助け起してください。 そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。

イザヤ書 2:3

多くの民は来て言う、 「さあ、われわれは主の山に登り、 ヤコブの神の家へ行こう。 彼はその道をわれわれに教えられる、 われわれはその道に歩もう」と。 律法はシオンから出、 主の言葉はエルサレムから出るからである。

エゼキエル書 33:31

彼らは民が来るようにあなたの所に来、わたしの民のようにあなたの前に座して、あなたの言葉を聞く。しかし彼らはそれを行わない。彼等は口先では多くの愛を現すが、その心は利におもむいている。